Może jeszcze jakoś by uszła ta zgrzmocona czcionka, pogubione polskie znaki i -- nie wiedzieć czemu -- tytuły połowy pól wypisane z małej litery.
Ale tym tłumaczeniem to już zupełnie pojechali po bandzi...
"Nieprawidłowy użytkownik"? Ekskjuzmi, ale o co kaman, HP?
Cały ten portal HP to jakiś kosmos. Na każdy klik myszka trzeba czekać conajmniej 15 sekund, ale jak to tłumaczyli z hp , "tam jest farma serwerów".